Dogecoin’s price has bumped higher on fresh ETF filings, but the meme coin may find it hard to sustain gains once headline demand fades.